A couple goes out of their residence with their child. They have to stay in a hotel.
एक जोडपे आपल्या मुलासह त्यांच्या राहत्या घराबाहेर जाते. त्यांना हॉटेलमध्ये थांबायचे आहे.
There is a discussion between a guest and a receptionist.
अतिथी आणि रिसेप्शनिस्ट (कार्यालयात अभ्यागतांची विचारपूस करून त्यांना संबंधित कार्यात मदत करणारी व्यक्ती) यांच्यात चर्चा सुरु आहे.
Have a look-
- Receptionist: Good morning, sir. How can I help you?
- रिसेप्शनिस्ट: सुप्रभात, सर. मी तुम्हाला कशी मदत करू शकते?
- Guest: Good morning. I want to book a room in your hotel.
- अतिथी: सुप्रभात. मला तुमच्या हॉटेलमध्ये एक खोली आरक्षित करायची आहे.
- Receptionist: Single or double?
- रिसेप्शनिस्ट: एकेरी की दुहेरी?
- Guest: We are three, and we don’t want to book two rooms.
- अतिथी: आम्ही तिघे आहोत आणि आम्हाला दोन खोल्या आरक्षित करायच्या नाहीत.
- Receptionist: It means you want three beds in one room.
- रिसेप्शनिस्टः याचा अर्थ असा की आपल्याला एका खोलीत तीन बिछाने पाहिजेत.
- Guest: Yes, actually. Are all your rooms with bathrooms?
- अतिथी: होय, प्रत्यक्षात. तुमच्या सर्व खोल्यांमध्ये स्नानगृह आहेत काय?
- Receptionist: Yes, all rooms have bathrooms and wifi connection also.
- रिसेप्शनिस्ट: होय, सर्व खोल्यांमध्ये स्नानगृह आणि वायफाय कनेक्शन आहे.
- Guest: What will be the charges?
- अतिथी: शुल्क किती असेल?
- Receptionist: Five hundred rupees per day and an extra fifty for the extra bed
- रिसेप्शनिस्ट: दिवसाला पाचशे रुपये आणि अतिरिक्त बिछान्यासाठी पन्नास रुपये
- Guest: Total five hundred and fifty rupees, very high rates.
- अतिथी: एकूण पाचशे-पन्नास रुपये, खूप जास्त दर
- Receptionist: No sir, this hotel has reasonable rates, others are more expensive, so people like to stay here.
- रिसेप्शनिस्ट: नाही सर, या हॉटेलचे दर वाजवी आहेत, इतर महाग आहेत, म्हणून लोकांना येथे रहायला आवडते.
- Guest: Ok, no matter. Please book it. Could you tell me if dinner is included in this price?
- अतिथी: ठीक आहे, काही हरकत नाही. कृपया आरक्षित करा. या किंमतीत रात्रीचे जेवण समाविष्ट केले आहे का ते आपण मला सांगू शकाल?
- Receptionist: Yes, sir, dinner is included for two adults and complimentary for kids.
- रिसेप्शनिस्ट: होय, सर, दोन प्रौढांसाठीचे रात्रीचे जेवण समाविष्ट केले आहे आणि मुलांसाठी मोफत आहे.
- Guest: What time is the dinner served?
- अतिथी: रात्रीचे जेवण किती वाजता दिले जाते?
- Receptionist: You can have your dinner from 7 o’clock to 10 o’clock.
- रिसेप्शनिस्टः आपण रात्रीचे जेवण 7 वाजल्यापासून रात्री 10 वाजेपर्यंत घेऊ शकता.
- Guest: Great!
- अतिथी: छान!
- Receptionist: For how many days should I book, sir?
- रिसेप्शनिस्ट: सर किती दिवसांसाठी आरक्षित करायचे?
- Guest: Three days
- अतिथी: तीन दिवस
- Receptionist: Ok. You will be happy staying here, sir.
- रिसेप्शनिस्ट: ठीक आहे. सर इथे राहून तुम्हाला आनंद होईल.
- Guest: Ok. What is the check-out time?
- अतिथी: ठीक आहे. खोलीचा ताबा सोडण्याची वेळ काय आहे?
- Receptionist: 12 o’clock. Please fill-up the form and sign here.
- रिसेप्शनिस्ट: 12 वाजता. कृपया फॉर्म भरा आणि येथे सही करा.
- Guest: What is about room service?
- अतिथी: खोली सेवेबाबत काय?
- Receptionist: Yes, of course, there is, and we can arrange a taxi for local tours also.
- रिसेप्शनिस्ट: होय, अर्थात आहे, आणि आम्ही स्थानिक फेरफटक्या साठी टॅक्सीची व्यवस्था देखील करू शकतो.
- Guest: Very nice, then please get a taxi for us after two hours.
- अतिथी: खूप छान, मग कृपया दोन तासांनंतर आमच्यासाठी टॅक्सीची व्यवस्था करा.
- Receptionist: Yes, sir, the taxi will be ready.
- रिसेप्शनिस्ट: हो सर, टॅक्सी तयार असेल.
- Guest: Should I pay here for a taxi?
- अतिथी: मी टॅक्सीसाठी पैसे इथे द्यायचे का?
- Receptionist: Yes, you will be billed for a taxi here itself.
- रिसेप्शनिस्ट: होय, आपणास टॅक्सीसाठीचे बिल येथेच दिले जाईल.
- Guest: Nice service!
- अतिथी: छान सेवा!
- Receptionist: Thank you, sir. We matter the client’s happiness.
- रिसेप्शनिस्ट: धन्यवाद, सर. आम्ही ग्राहकांच्या खुशीला महत्व देतो.
- Guest: My pleasure. We’ll see you in November.
- अतिथी: माझे सौभाग्य. आम्ही आपल्याला नोव्हेंबरमध्ये भेटू.